الذكاء الاصطناعي للمترجمين ومتعلمي اللغات
ترجمة دون اتصال وتحويل الكلام إلى نص والتعرف على النصوص.
112 أداة
أدوات هذا المجال
AiNiee
يترجم نصوص الألعاب والروايات والمستندات والترجمات النصية عبر واجهات الذكاء الاصطناعي أو النماذج المحلية.
مجانيArgos Translate
تطبيق ومكتبة للترجمة دون اتصال.
مجانيAutoSubs
ترجمات نصية وترجمة تلقائية دون اتصال لـ DaVinci Resolve وPremiere. أوزان MMS الاختيارية غير تجارية (CC BY-NC).
مجانيBabelDOC
محرك ترجمة ثنائية اللغة لمستندات PDF.
مجانيbilingual_book_maker
ينشئ نسخاً ثنائية اللغة من كتب EPUB بالنماذج اللغوية، ومنها نماذج Ollama المحلية.
مجانيBuzz
يحوّل الصوت إلى نص ويترجمه على حاسوبك دون اتصال.
مجانيcomic-translate
ترجمة تلقائية للقصص المصورة والمانغا في الصور وPDF وEPUB.
مجانيCTranslate2
محرك سريع لتشغيل نماذج الترجمة والكلام على المعالج وبطاقة الرسوميات.
مجانيDocuTranslate
يترجم ملفات PDF وWord وExcel وEPUB والترجمات بنماذج لغوية مع الحفاظ على التنسيق.
مجانيEasydict
قاموس ومترجم سريع لماك مع Ollama والنماذج اللغوية.
مجانيEasyOCR
تعرف ضوئي جاهز لأكثر من 80 لغة منها الفارسية والعربية.
مجانيEbook Translator (Calibre)
إضافة لبرنامج Calibre تترجم الكتب الإلكترونية باستخدام ChatGPT وGemini وDeepL ومحركات أخرى.
مجانيepub-translator
يترجم كتب EPUB بنموذج لغوي وينشئ نسخة ثنائية اللغة.
مجانيfairseq2
مجموعة أدوات لنمذجة التسلسلات بُنيت عليها مشاريع Seamless لترجمة الكلام من Meta، للتدريب والبحث.
مجانيfaster-whisper
تعرّف على الكلام بـ Whisper أسرع ويستهلك ذاكرة أقل.
مجانيFSRS4Anki
جدولة مراجعة متباعدة بالتعلم الآلي لـ Anki تحاكي ذاكرتك.
مجانيGalTransl
يترجم الألعاب القصصية بالنماذج اللغوية ويبني رقع الترجمة. لنموذج GalTransl-7B ترخيص منفصل.
مجانيGLiNER
يستخرج الأسماء والكيانات من النصوص بأكثر من 100 لغة ويعمل على المعالج. لكل نموذج ترخيصه.
مجانيKiss Translator
إضافة متصفح لترجمة الصفحات ثنائية اللغة بمحركات الذكاء الاصطناعي والنماذج المحلية.
مجانيKoharu
ترجمة مانغا قابلة للتحرير: يكتشف النص وينظف الفقاعات ويضع الترجمة.
مجانيKoodo Reader
قارئ كتب إلكترونية مع ترجمة وقاموس وتلخيص بالذكاء الاصطناعي بالنموذج الذي تختاره.
مجانيKraken
تعرّف على نصوص الكتابات التاريخية ومن اليمين إلى اليسار، للمخطوطات العربية والفارسية.
مجانيLanguageTool
مدقق قواعد وأسلوب لأكثر من 30 لغة منها الفارسية والعربية. يمكن استضافته ذاتياً.
مجانيLLM-Subtrans
يترجم ملفات الترجمة SRT وASS بنماذج لغوية كبيرة، منها المحلية.
مجانيLocalVocal
إضافة OBS لترجمات وتعليقات مباشرة تعمل بالكامل على حاسوبك.
مجانيLunaTranslator
ترجمة فورية لنصوص الألعاب والبرامج بنموذج لغوي أو ترجمة دون اتصال.
مجانيMarian NMT
إطار سريع للترجمة الآلية العصبية.
مجانيPDFMathTranslate-next
يترجم الأوراق العلمية بصيغة PDF مع الحفاظ على المعادلات والرسوم والتنسيق.
مجانيChatGPT
مساعد OpenAI للكتابة والأسئلة والصور والملفات. خطة مجانية بحدود استخدام.
خطة مجانيةDeepL
مترجم عالي الجودة للنصوص والمستندات. مجاني بحدود.
خطة مجانيةGliglish
تدرّب على التحدث بلغة أجنبية مع معلم ذكي يصحح أخطاءك. مجاناً: 10 دقائق يومياً.
خطة مجانيةGoogle Gemini
مساعد Google للذكاء الاصطناعي المتصل بتطبيقات Google. خطة مجانية بحدود.
خطة مجانيةGrammarly
مساعد كتابة للقواعد والوضوح والنبرة. تتوفر خطة مجانية.
خطة مجانيةImmersive Translate
ترجمة ثنائية اللغة لصفحات الويب وPDF وترجمات الفيديو بجانب الأصل. مجاناً بحد يومي.
خطة مجانيةLe Chat
مساعد Mistral AI مع البحث على الويب وإنشاء الصور. خطة مجانية برسائل محدودة.
خطة مجانيةLibreTranslate
واجهة برمجة للترجمة الآلية تستضيفها بنفسك.
مجانيLingarr
يترجم الترجمات النصية لمكتبة الأفلام تلقائياً باستخدام LibreTranslate أو Ollama أو نماذج سحابية.
مجانيLiveCaptions Translator
ترجمة فورية للترجمة النصية المباشرة في ويندوز 11 باستخدام Ollama أو نماذج عبر الإنترنت.
مجانيManga OCR
يقرأ النص الياباني العمودي والأفقي في المانغا والصور.
مجانيMeloTTS
تحويل نص إلى كلام متعدد اللغات يعمل بسرعة على معالج عادي.
مجانيMTranServer
خادم ترجمة آلية خفيف دون اتصال للاستخدام الخاص.
مجانيNormCap
يلتقط النص من أي جزء من الشاشة.
مجانيOffline Translator
مترجم أندرويد يعمل دون اتصال بالكامل للنصوص والمستندات والصور بنماذج ترجمة Firefox.
مجانيOpenLRC
يفرّغ الصوت باستخدام Whisper ويترجم الترجمات بنموذج لغوي.
مجانيPaddleOCR
أدوات تعرف ضوئي على النصوص لأكثر من 80 لغة.
مجانيPiper
تحويل سريع للنص إلى كلام دون اتصال بأصوات طبيعية.
مجانيPot
حدّد أي نص لترجمته أو التقط النص من الشاشة، بمحركات متعددة.
مجانيpyVideoTrans
يترجم الفيديو: التعرف على الكلام وترجمة النصوص والتعليق الصوتي.
مجانيRapidOCR
يقرأ النص من الصور والمستندات الممسوحة دون اتصال بنماذج ONNX (الصينية والإنجليزية افتراضياً).
مجانيRead Frog
إضافة متصفح لترجمة الصفحات ثنائية اللغة وبطاقات المفردات.
مجانيSaber-Translator
ترجمة المانغا: اكتشاف الفقاعات والتعرّف على النص الياباني والتنظيف وكتابة الترجمة.
مجانيSentence Transformers
يحوّل النصوص بلغات كثيرة إلى متجهات معنى للبحث الدلالي وإيجاد النصوص المتشابهة.
مجانيspaCy
معالجة لغات طبيعية بمستوى صناعي بـ Python.
مجانيSpeech Note
ملاحظات دون اتصال مع تحويل الكلام إلى نص والعكس والترجمة على Linux.
مجانيSubgen
ينشئ الترجمات النصية تلقائياً باستخدام Whisper لـ Plex وJellyfin وEmby.
مجانيSubgeneratorr
ينشئ ويترجم الترجمات لمكتبات Plex وJellyfin (Docker)؛ Whisper محلي مجاني أو Deepgram مدفوع.
مجانيSubtide
إضافة Chrome مع خادم محلي تترجم ترجمات يوتيوب ومقاطع الويب بنموذج محلي أو عبر الإنترنت.
مجانيSurya
التعرّف الضوئي على النصوص بأكثر من 90 لغة مع اكتشاف التنسيق والجداول. الأوزان مجانية فقط للأبحاث والاستخدام الشخصي والشركات التي تقل إيراداتها عن 5 ملايين دولار.
مجانيWhisper IME
لوحة مفاتيح وإدخال صوتي دون اتصال لأندرويد باستخدام Whisper مع الترجمة إلى الإنجليزية.
مجانيwhisper-ctranslate2
Whisper سريع في سطر الأوامر مع تفريغ مباشر من الميكروفون وتمييز المتحدثين والترجمة إلى الإنجليزية.
مجانيWhisperLive
ترجمة نصية وتحويل الكلام إلى نص شبه فوري باستخدام Whisper.
مجانيZotero PDF Translate
ترجمة PDF وEPUB والملاحظات داخل Zotero بأكثر من 20 خدمة ترجمة.
مجانيGoogle Translate
ترجمة مجانية للنصوص والمستندات والصور والكلام بأكثر من 100 لغة.
خطة مجانيةKapwing
محرّر فيديو مع ترجمة نصية وترجمة تلقائية. مجاناً: علامة مائية و720p حتى 4 دقائق و10 دقائق ترجمة نصية و5 دقائق ترجمة.
خطة مجانيةLara Translate
ترجمة ذكية للنصوص والمستندات تراعي السياق. مجاناً: 60,000 حرف شهرياً وملفات حتى 10 ميغابايت.
خطة مجانيةLive Transcribe
تطبيق Android مجاني يحوّل الكلام والأصوات إلى نص فوري بأكثر من 70 لغة.
خطة مجانيةQwen Chat
مساعد Alibaba المجاني للدردشة والبرمجة والصور.
خطة مجانيةReadlang
اقرأ نصوصاً حقيقية بلغة أجنبية مع ترجمة ذكية وبطاقات. مجاناً: كلمات غير محدودة و10 عبارات يومياً.
خطة مجانيةSubtitle Edit
محرر ترجمات يمكنه إنشاء الترجمات من الكلام باستخدام Whisper.
مجانيTesseract OCR
محرك للتعرف على النصوص لأكثر من 100 لغة (سطر أوامر).
مجانيtranscribe-anything
يحوّل ملفاً محلياً أو رابطاً إلى نص وترجمات SRT/VTT باستخدام Whisper، مع تسمية المتحدثين اختيارياً.
مجانيTranslateBooksWithLLMs
يترجم كتب EPUB والترجمات النصية والمستندات بنماذج لغوية محلية أو سحابية مع الحفاظ على التنسيق.
مجانيTranslumo
ترجمة فورية لنصوص الشاشة والألعاب والترجمات المدمجة في الفيديو.
مجانيTolgee
توطين البرمجيات والمواقع بالترجمة الآلية. مجاناً: 30 ألف كلمة و3 مستخدمين وأرصدة ترجمة محدودة.
خطة مجانيةUmi-OCR
التعرف على النصوص دون اتصال من لقطات الشاشة والصور وملفات PDF.
مجانيVibe
تطبيق مكتبي بسيط يفرّغ الصوت والفيديو دون اتصال باستخدام Whisper.
مجانيVideoLingo
ينشئ ترجمات مترجمة ودبلجة لمقاطع الفيديو.
مجانيWeblate
منصة ترجمة للبرمجيات والمستندات مع اقتراحات من النماذج اللغوية والمحلية؛ مستضافة ذاتياً.
مجانيWhisper-WebUI
واجهة بسيطة للتفريغ وترجمات SRT وترجمة الترجمات النصية باستخدام Whisper.
مجانيAzure AI Speech
تحويل الكلام إلى نص والنص إلى كلام بأصوات جاهزة. مجاني (F0): 5 ساعات من الكلام إلى نص و500 ألف حرف من النص إلى كلام شهرياً؛ لا تشمل الأصوات المخصصة والشخصية.
خطة مجانيةConveyThis
ترجمة تلقائية للمواقع مع تحرير يدوي. مجاني دون حد زمني: 10 آلاف كلمة ولغة واحدة و2500 زيارة شهرياً.
خطة مجانيةElevenReader
يقرأ الكتب وPDF والمقالات بأصوات ElevenLabs الطبيعية. مجاناً: كتب صوتية وإلكترونية محدودة.
خطة مجانيةELSA Speak
مدرب ذكي لنطق الإنجليزية والمحادثة. مجاناً: وصول يومي محدود.
خطة مجانيةFelo
محرك إجابات ذكي متعدد اللغات مع المصادر والخرائط الذهنية والشرائح. مجاناً: 200 رصيد يومياً و5 عمليات بحث Pro وبحث واحد.
خطة مجانيةFliki
تحويل النص إلى فيديو بأصوات جاهزة بعشرات اللغات. مجاني دائماً: 5 دقائق شهرياً بعلامة مائية ولغير التجاري ودون استنساخ الصوت.
خطة مجانيةGoogle Cloud Translation
واجهة API للترجمة الآلية العصبية واكتشاف اللغة. مجاناً شهرياً: 500 ألف حرف (رصيد 10 دولارات)؛ لا تشمل ترجمة الملفات ونموذج LLM؛ يلزم حساب Google Cloud.
خطة مجانيةHand Talk
يترجم النص والكلام إلى لغة الإشارة الأمريكية بشخصية افتراضية. الترجمة الأساسية مجانية مع إعلانات.
خطة مجانيةHelloTalk
تبادل لغوي مع متحدثين أصليين مع ترجمة وتصحيح قواعد ذكي. مجاني مع إعلانات وحدود يومية.
خطة مجانيةiTranslate
ترجمة آلية للنصوص بأكثر من 100 لغة مع قاموس. ترجمة النص مجانية؛ الصوت والكاميرا ودون اتصال في PRO.
خطة مجانيةLingvanex
مترجم آلي عصبي للنص والصوت والصور مع محادثة ثنائية. الترجمة الأساسية مجانية مع إعلانات.
خطة مجانيةMacWhisper
يفرّغ الصوت والفيديو وينشئ الترجمات على جهاز ماك باستخدام Whisper دون رفع الملفات. النسخة المجانية: تفريغ على الجهاز وتصدير الترجمات؛ تمييز المتحدثين والنماذج الأكبر في Pro (دفعة واحدة).
خطة مجانيةMaxAI
إضافة متصفح تلخّص صفحات الويب وتترجمها وتعيد صياغتها بالذكاء الاصطناعي. مجاني: محادثة غير محدودة بالنموذج السريع و3 محادثات Pro يومياً.
خطة مجانيةMemrise
تعلّم اللغات بفيديوهات المتحدثين الأصليين ومحادثة ذكية. مجاني مع إعلانات وتدريب محدود على التحدث.
خطة مجانيةMicrosoft Translator
يترجم النصوص والكلام والصور والمحادثات الجماعية بأكثر من 100 لغة. مجاني بالكامل.
خطة مجانيةNaturalReader
يحوّل النصوص وPDF وصور المستندات إلى كلام بأصوات طبيعية. خطة مجانية بأصوات أساسية.
خطة مجانيةOpera (Aria AI)
متصفح بمساعد Aria المدمج لتلخيص الصفحات والترجمة والصور. مجاني مع إعلانات ودون حساب.
خطة مجانيةPapago
مترجم NAVER الذكي للنص والصوت والصور والمحادثة؛ قوي في اللغات الآسيوية. مجاني.
خطة مجانيةPraktika
تدريب على المحادثة بشخصيات افتراضية واقعية. مجاناً: 3 شخصيات وتدريب محدود.
خطة مجانيةQuizlet
بطاقات تعليمية واختبارات من ملاحظاتك بأدوات ذكية. مجاني مع إعلانات.
خطة مجانيةRead Along by Google
رفيق قراءة للأطفال يستمع إليهم بالتعرّف على الكلام على الجهاز. مجاني بالكامل ودون إعلانات.
خطة مجانيةRev
تفريغ وترجمة نصية تلقائية للصوت والفيديو. مجاناً: 45 دقيقة شهرياً بالإنجليزية فقط.
خطة مجانيةReverso Context
يترجم العبارات في سياقها مع أمثلة حقيقية وبطاقات. مجاني مع إعلانات.
خطة مجانيةSmallpdf
أدوات PDF مع محادثة وتلخيص وترجمة المستندات بالذكاء الاصطناعي. مجاني بحد يومي؛ المحادثة والتلخيص والترجمة محدودة؛ ملفات حتى 50 ميغابايت.
خطة مجانيةSpeechify
يقرأ النصوص وPDF وصفحات الويب بأصوات طبيعية. مجاناً: 10 أصوات أبسط وسرعة حتى 1.5 ضعف.
خطة مجانيةTalkpal
تدريب على المحادثة الصوتية والكتابية مع معلم لغة ذكي. مجاناً: 10 دقائق يومياً.
خطة مجانيةU-Dictionary
قاموس ومترجم للنص والصوت والصور مع تمارين لغوية. مجاني مع إعلانات.
خطة مجانيةVosk
أدوات للتعرف على الكلام دون اتصال لأكثر من 20 لغة.
مجانيWhisper
نموذج للتعرف على الكلام يحوّل الصوت إلى نص ويترجمه (سطر أوامر).
مجانيwhisper.cpp
نسخة محلية سريعة من Whisper لتحويل الكلام إلى نص.
مجانيWrite & Improve
تمرين مجاني على الكتابة بالإنجليزية من كامبريدج: ملاحظات آلية فورية على الإملاء والقواعد والمفردات والأسلوب مع تقدير مستوى CEFR ورسم للتقدّم. أقسام التحضير للاختبارات (IELTS وB2 First) مدفوعة.
خطة مجانيةwxrks
منصة ترجمة احترافية (CAT) مع ترجمة آلية ومحرر ذكي. مجاني دائماً: 60 ألف كلمة معالجة و20 ألف كلمة ترجمة آلية سنوياً.
خطة مجانيةYandex Translate
ترجمة آلية للنصوص والصوت والصور والمواقع مع دعم دون اتصال. مجاني.
خطة مجانية